Wadia 971/931/922是一套成就非凡的CD重播系统，只要您的预算无上限，又拥有一间没有扭曲的聆听室，我相信它所唱出的美好音乐会让您多活很多年。它是人世间延年益寿的仙丹之一!

四件式CD系统

    971 CD转盘：数位输出端包括1组ST玻璃光纤、1组XLR、1组BNC、1组TosLink，1组ClockLink，体积17X16x6．25寸，净重27．3公斤。

    931 数位控制器：六绢数位输入端，包括2组ST坡璃光纤、2组BNC端子、1组TosLink端子，一组XLR端子。8组数位输出端子，一组Clocklink端子。

    922 单声道解码电脑：2组ST光纤端子(一组 Data，一组Clock)、一组XLR类比输出端子，一组RCA类比输出端子，一个输出电平调整装置。解码软体DigMasterl．4版，DAC取样频率2，8224MHz，数位处理能力48bits，数位解析力26bit，输出阻抗XLR：114欧姆，RCA：52欧姆。
  
  
  

Wadia真是厉害!这次我总算真的领教了，毫无疑问，这是到目前为止，我所听过最昂贵、也最好的CD数位讯源系统。当全套9系列第一声发出来几分钟之后，我简直不敢相信这是从我的ATC SCMl00ASL主动式喇叭所发出的音乐，因为我从来没有听过我这套主动式喇叭发出过那么好的声音。

    我喜，喜的是原来我的喇叭竟然比我所熟悉的好还要更好。我悲，悲的是以前都没发现它那么好。我也惊，惊的是Wadia这套四件式数位讯源的声音表现远超过我原先的预期。还有，我也烦，听个CD，干嘛弄个四大箱／要把这四大箱搬回家就是一件不小的工程，何况还要拆箱、组装。人家一件式的CD唱盘不也非常好听吗？抢钱也不必抢到这个地步吧？

安装连接与众不同

    心里暗暗都嚷著，手上还是开始拆箱，您知道Wadia的器材重量都不轻，而且机箱面板非常细致，四周棱线精细无比，万一不小心碰撞了一个小凹处，不知道要怎么跟代理商交代／小心翼翼把四大箱拆完，已经有点累了，幸好现在是冬天，又是寒流来袭，否则恐怕早就流一身汗。将这四件器材摆好之后，开始阅读说明书，这才知道971是CD转盘，922是单声道解码电脑(有二部，每声道各一部)，931是Digital Controller(数位控制器)。

    您以为这四部机器很容易就可以接起来，放入CD，就可以轻松听音乐了。错!这几部机器的面板上没几个操控键，背板上的那些端子跟一般CD唱盘几乎完全不同，如果没有耐著性子看过说明书，保证您不知道要怎么接线。原来，这四部机器的功能是这样的：971 CD转盘负责播放CD，922解码电脑负责做数位类比转换与类比输出，931数位控制器呢？事实上931就是外接时脉(时钟)，负责将971 CD转盘与922解码电脑的时脉做同步控制，让时脉达到最精淮的地步。

    了解它们的功能之后，接下来就要接线了，音响迷不是对于光纤都不甚喜欢吗?可是，偏偏原厂就是附了许多条长长的玻璃光纤，让用家连接这四部器材。老实说，等我接好光纤之后，还真的感谢Wadia的作法。为什么尹您想想，现在的线材都很粗，如果用平衡线连接四部器材，光是那些蟒蛇般的线材就会在那里挤成一团，不仅不好看，也不好用。利用纤细柔软的玻璃光纤做连接，不占地方，又不会纠缠一堆，哪里不好？声音不好吗?玻璃光纤声音不好?等会您就知道了。

Data与CIock分开传送

    到底这四部器材要怎么接?看似复杂，其实很简单，我们要以931数位控制器为中心，先拿一条光纤，从931的一个Clock Link输出端连接到971的Clock Link输入端，也就是从931输出一个时脉给971。接着，拿一条光纤连接971的数位输出端与931的数位输入端，让971读取到的数位讯号送到931里面。再来，931必须送出二组讯号给每一部922电脑解码器，一组是时脉讯号，一组是Data讯号(也就是音乐讯号)。就这样931不仅把时脉讯号送到971 CD转盘与922电脑解码器，也把从971送来的Data(音乐讯号)转送给922解码电脑了。最后，我们要从解码电脑的类比输出端连接到前级的CD输入端子，这样就大功告成了。922的类比输出端备有RCA与XLR端子，看您喜欢哪种就接哪种。

    写过怎么连接这四部机器，让它们唱出迷死人的音乐之后，我们要来看看它们的设计理念了。不过，让我简单的先说外观吧!这四部机器长得一个模样，都是斜角棱线的金属风格，看起来像一块块金属艺术品，抱起来沉甸甸的，摸起来细致无比，可说是【价有所值】。无论您喜不喜欢这样的外观风格，它的设计与作工无疑都是第一流的。

    931是一部数位控制器Digital Controller，面板上有一个小显示窗，显示窗左边有一个Enter键，右边有四个键，分别·负责Right、Left、Up、Down，这四个操控键配合Enter键，可以进入选单做各种设定。这部控制器的面板操控那么简单，能够做各种设定吗?不必紧张，您可以用遥控器，遥控器上的功能就多了，可以让您轻松设定操控。到底要操控哪些功能？其实很简单，包括输入输出设定、音量大小、左右平衡、相位、解强调等等，用家看说明书便知。

    到底什么是数位控制器呢?顾名思义，它只处理数位讯号，它的工作除了承接971 CD转盘以Dual Fiber(双玻璃光纤，也就是Data与Clock讯号分别传送)传送过来的讯号之外，也可将一般的数位讯号转换为可以用Dual Fiber传送的讯号。当然，931为了因应未来的数位格式改变，也已经预留了升级空间，可以跟922数位类比转换器同步升级。

统一时脉，降低时机误差

    931共有六组数位输入端，透过AES／EBU或S／PDIF端子，可以传输24bit／96kHz讯号，也可解码。如果未来数位传输标淮升级，它也可以升级成接受24／192kHz数位讯号。此外，931还可以做SACD的DSD解码，不过这需要转盘能输出DSD讯号才行。比较特别的是，931内部为了当做精确的时脉标淮，采用了他家专利的RockLok与ClockLink时基误差降低技术。简单的说，RockLok就是串迭架构的PLL(Phase Locked Loop)，它能将输入端送来的数位讯号时基误差Jitter降低，并送出精确的时脉(Clock)。

    换句话说，送入931的数位讯号，其时脉已经不受原讯源的控制，而是被在931内部被优化之后，再以ClockLink与数位类比转换器连接。所谓CIockLink就是在931内部采用一个超稳定的TCXO(Temperature Compensated Crystal Oscillator，温度补偿石英震荡器)，将它所发出的时脉传送到971与922内，作为[中控]时脉。如此一来，CD转盘与数位类比转换器之间的时脉就会一致，时基误差自然降低。

    其实931内部不是只有一个TCXO那么简单，它还具有强大的未来升级扩充能力，所以才会称为数位控制器。所有的输入讯号都会先送到FPGA(Field Programmable Gate Array，现场可程式化闸阵列，是一种可编写程式的LSl。其实这就是一种IC，只不过功能更强，可以随自己的需求编写程式，满足专属的系统功能，比较高级的数位类比转换器中可以看到这种元件。)做处理，接著送到拥有强大运算能力的Motorola DSP内，经过数位讯号处理之后，送到八个输出端。931内部所用的FPGA非常强大，它可承受100组的输入与输出，目前仅是用到很小的工作量而已，只要改变内部EPROM内储存的软体，就能够改变FPGA的工作。

    或许您要问，931内部的DSP有什么功能呢？它可以做各种滤波斜率的改变，也可做空间校正，还可当做多扩大机的分频网路，也可解MLP或MP3这类压缩数位讯号。总之，用过AV环绕扩大机的人就知道，那些神奇的操控、设定、空间校正功能、音效解码都是透过DSP来执行的。从内部架构来看，931未来配合新的数位规格升级是很容易的。

采用64倍超取样，8个DAC晶片

    922是单声道数位类比转换器，他家称为解码电脑。面板上没有任何按键或显示窗，只有中央底下一个小小的【空隙】会显示灯号。面板如此极简，内部可一点都不简单，922内部分为四大部分，第一是输入部分，第二是数位类比转换部分，第三是可变电平输出级，第四是电源供应部分。输入部分就等于是数位接收器，接收来自931的双玻璃光纤介面(Dual Fiber Interface)。此外还包括DigiMaster1.4版插补滤波，以及音量控制。

    所谓Digi Master插补滤波系统是Wadia的专利，最早于1991年推出，简单的说就是利用DSP来做数学运算，将取样频率44．1kHz提升64倍。提升64倍时，必须做差补讯号的工作(等于每一个取样频率插补63个虚拟讯号)，让波形更接近原来的类比波形。此外还要将高频滤除，以符合CD规格的要求。这套理说的很简单，但实际要做到精确很不容易，922内部利用高运算能力的DSP达到48bit的解析力，不过最后输出时还是24bit解析力。这样的作法比起市售现成超取样晶片，其复杂程度与精确程度不可同日而语。

    经过DigiMaster插补滤波的数位讯号已经变成2．8224MHz／24bit，这样的数位讯号其实已经高于SACD的DSD数位讯号，因为DSD是1bit，而DigiMaster处理过的是24bit。这股2．8224MHz／24bit讯号接着送8个Burr Brown PCM1704 DAC晶片所组成的数位类比转换部分。或许读者要怀疑，922不是单声道吗？怎么还需要8个PCM 1704呢?您忘了，它是平衡架构，正相使用4个，负相使用四个。此外，使用多个DAC晶片有一个好处，那就是失真率在多个DAC晶片加总平均之后会低于单个DAC晶片。还有，杂讯也会相对降低，等于提高了讯噪比。怎么提高法呢？如果使用2个DAC晶片，讯噪比可以提高2的开平方，也就是1，41倍；如果使用8个，那就是8的开平方，讯噪比将提高2．82倍。

    不仅如此，这个数位类比部分还在DAC晶片之前安排了Burr Brown ISO 150数位讯号藕台器(Digital  Coupler)，这些藕合器的作用是将数位讯号与地回路彻底隔离，避免数位噪音与地回路电流劣化了转换之后的类比讯号。除此之外，这八个DAC还用了Wadia所谓的专利Time Shifted排列方式，这种排列的好处是提升了数位讯号转类比时的处理速度。而一般没有Time Shifted排列的DAC晶片，当超取样频率达到8倍时，数位转类比的处理速度就会受到限制，劣化了声音表现。

    为何要选用BB IS0 150数位讯号藕合器呢？Wadia特别强调，有些厂家使用的是LED光藕合器，但光藕合器需要高电流的脉冲，而且光度还会衰老，严重者一年内LED的亮度就会衰减50％，大大影响了隔离效果。而IS0150采用空气间隙隔离，就好像电容器传导高频一般，传输率高达80Mbps，而且可以承受高达2400V的瞬间高压。

    922的电源部分采用4重屏蔽变压器，数位处理、时钟、数类转换以及类比输出级都有专属隔离的稳压供电。此外还有电感滤波，功率因数校正等装置。而922的类比输出级采用分砌式纯A类线路架构，也就是他家专利的SwiftCurrent(SC-3D)线路，没有整体负回授，全程保持时间与相位的精确性。

连散射光都吸掉

    971虽然只是一部CD转盘，不过它是Wadia的旗舰产品。早在2009年CES时，Wadia就曾展出971 SACD／CD唱盘的原型机，模样跟现在的971一样，但尚未完成表面处理。到了2010年推出时，不知何故却改为971 CD转盘。它的面板上只有一个抽屉出口、一个显示窗，以及五个按钮，这五个按钮就可以做播放CD的各种操控。我建议您使用遥控器来操控，因为还有一些功能用遥控器操作起来比较方便。971内部有二组24bit Dither Filter可以选择，还可以选择关掉这项功能。A组使用High Pass Filter，B组使用Low Pass Filter。所谓Dither就是在数位讯号中加入一些噪讯，使得数位讯号量测起来更线性，这样的作法不仅Wadia，也有其他厂家这么做。

    Wadia说971是这么多年来他们做得最好的CD转盘，内部采用奥地利Stream Unlimited雷射机械读取系统，并以一个经过精密计算大小重量的铜座承起，充分解决基座震动传导问题，杜绝内部与外部震动的负面影响。数位讯号读取之后，先经过暂存，解决错误，获得更精确的bit传输，再透过Dither处理，经由ClockLink玻璃光纤输出。它的内部电源从AC进入就开始滤波，而稳压线路更是第一次采用旁路电容，这使得电源的杂讯远低于以往Wadia的产品。此外，电源还经过功率因数校正，让电源使用效率提高。而且RF屏蔽还做了三道(铝、镍、铜)。更让人惊讶的是，密封的转盘内部涂满哈伯望远镜所使用的吸光物质，彻底吸掉散射的红色雷射光。对了，971还可以读取24bit的光碟档案，如FLAC 。

任何音乐都好听到极点

    看到此处，有些读者可能累了。干嘛一开始就写了那么多硬梆梆的内容呢？我如果不这样写，您一定不了解为何这套系统要卖那么贵？何况，这套CD系统的内部设计真的精采，让大家增长见识也是【音响论坛】的使命之一，不是吗!

    好了，该来说这套系统的声音表现了。其实，它的声音表现反而没什么好说。为什么？因为听任何音乐都好听到【极点】，我不知道未来是否会有超越这【极点】的更高极点，但截至目前为止，这套9系列的确是我听过最好的CD讯源。到底它的迷人之处在哪里？在宽松、在大器、在和谐、在温润、在精确、在不紧绷、在圆润、在庞大、在凝聚。总之，就算我想要认真挑缺点也挑不出来。

    总编这样讲是否有点夸张?世界上哪有这样的器材？或许我的标淮比较低，但我真的听不出这套CD系统有什么缺点。它能够让我的ATCSCM 100ASL主动式双喇叭系统发出我从未听过的【更好声音】；它让我更深入的体会到我那部SpectralDMC30SS前级的中性之美；它让我随手挑出的CD听起来都那么的好听；它让我放松得躺在沙发上，几乎都不想动；它让我的脑啡不断分泌，产生快感，您说，我还能挑剔出什么缺点?以下，我简单的举几张CD为例，与您分享这套系统的好声。

音质好得不得了

    我听圣桑【第一号钢琴协奏曲】(Decca，Charles Dutoit指挥爱乐管弦乐团，Pascal Roge钢琴)时，一开始铜管的序奏就显出恢宏的气势，音场的深远、宽广、乐器的位置

表现得那么好，而且乐器的形体大小，健康得不得了】。再来，钢琴的音粒扎实有重量感，又晶莹，又有木头味，又充分显露权威感。更美的是弦乐群与木管，那弦乐群厚厚一片，带著细微的沙沙声，又微微的颤抖著，既真实又富有美感。而木管的光泽温润，带著甜昧，形体圆滚滚的，同样是既真实又富有美感。

    还有，这首曲子的录音动态范围非常大，从非常小声到非常震撼，如果音响器材撑不住这么庞大的动态范围，就会显得很吵，刺耳，让聆听者心里很燥，而9系列唱起来却轻松裕如，庞大的对态对比并没有让它显出一丝窘迫之感，显然9系列的余裕很大，不会因为音乐讯号很小而听不清楚，也不会因为音乐讯号很强而压缩失真。最后，9系列的音质好得不得了，这种美好的音质让人听了浑身舒畅，已经不是【如饮甘泉】这类的文字所能形容。

    接著听圣桑『第一号小提琴协奏曲』(Decca，Charles Dutoit指挥Montreal管弦乐团，郑京和小提琴)，9系列的表现更让我惊讶。当第一声管弦乐与定音鼓突然猛烈发出，而且声音极为短促，这样的表现说明9系列能够以最快的暂态反应将很强的能量爆发啧出，这种爆发力实在太惊人了。一般而言，如果爆发力强的器材，可能声音都会偏硬些，但9系列却完全不会，因为接著出现的小提琴婉转至极，而且音质很美。

    往下听营野冲彦所录的那张 Best Sound Selection 时，我再度惊讶不已。第一首史塔克的大提琴独奏竟然是那么有张力，那么有凝聚力，那么有弹性，大提琴的音质又那么美。至于擦弦质感就更不用说了，应该只能用真实自然四个字来形容。对了，此时大提琴的形体是圆润有实体感的，不是只有细瘦的线条而已。

    再听【Homage】，不得了，那小提琴的线条是很真实的，不是【线条】，而是真实的形体。小提琴的音质之美比我以前所听到者又更上一层楼。老实说，我已经词穷了，无法用文字去清楚形容9系列所唱出的小提琴音质之美。不过我可以保证，那是听了会让人通体舒畅的音质。

    翻出【奇美提琴理想国】来听，我心里暗暗感叹，台湾有一批有心人正在做著很有意义的事，他们结合杰出的录音师与演奏家，将奇美基金会收藏的名琴化为有声资料，不仅演奏得很好，录音效果更是杰出，可惜音响迷之间谈论得并不多。透过这套系统的再生，【奇美提琴理想国】优美的琴音真是让人浑身舒畅，假若您听到的琴音是瘦瘦刚硬的，那就彻底扭曲了美好的录音。9系列将此处的名琴表现得圆润有形，宽松有致，擦弦质感自然真实，跟国外发烧级录音相比一点都不逊色。

噗噗声有如低频按摩

    最后，我要说Monster Cable所出版的那张Ray CharlesrGenius Loves Company。这张CD本来就录得很好，现在经过9系列的再生，那低频表现又软又Q又足，噗噗的打在身上简直就像在做低频按摩，让人从骨子里舒服出来。那些伴奏乐器所发出的声音既清晰又清爽又温柔，音质美得不得了。那如丝的弦乐群光滑细致无比，入耳有如天籁。跨刀演唱的众大牌名歌手嗓音个个都有其不同特质，而共同的特色就是嗓音很美。老实说，以前听这张CD就肯定它录得很好。但现在用9系列听起来，才知道以前所认定的好可能根本就还未达60分。

    Wadia 971／931／922是一套成就非凡的CD重播系统，跟它相处的时间虽然不长，但它所带给我的满足却是无法斗量的。您说我滥情也罢，标淮太低也好，见识不够也行，但我还是要坦白的告诉您，它是截至目前为止，我所听过最好的CD播放系统。只要您的预算无上限，又拥有一间没有扭曲的聆听室，我相信它所唱出的美好音乐会让您多活很多年。它是人世间延年益寿的仙丹之一!